民国大侦探

当年看了很多遍国语版后，那时就觉得王菲刻意的北京口音对着一众台味国语配音显得特别突兀。这次重看粤语版发现她的粤语也故意拖着特别松垮的胡同腔。对着两个版本，我忽然意识到这些是墨镜为了表意而刻意设计植入的。沿着这个思路想下去，一扇门打开，看到了完全不同的另一个电影。